A farmer's debt is paid with the deed to a reindeer herd, giving Frank a business idea; Frank meets a new love interest; Jan must flee the country.

A familiar face from the old days shows up in Norway, forcing Frank to return to his New York roots for two very different types of family reunions.

It's not a happy New Year for Frank, topped off by Jan Johansen's surprise and unwanted return. Meanwhile, Roar is in Rio de Janeiro to get married.