Frank's attempt to rescue Sigrid's son leads to a spectacular shoot out and a series of shocking revelations that change both his old and new lives.

Torgeir's mishap with a moose and a Ferrari enrages a British thief; Frank is alarmed by his twins' proposed names; Jan makes a sweet business deal.

Frank gets involved in immigration by sponsoring a computer hacker's relocation to Norway and protecting a local African emigre who's a gifted chef.