Jenn Conch is back, ready to "learn the trades" but quickly injures herself, creating chaos for Steph and Audrey. Todd has a hot date.

During a heat wave, several crew members get trapped in a trailer. Chelsea throws a pool party and Homer spirals, needing his sponsor.

Jenn forces a "Hardhat Hottie" photo shoot. Audrey and Tanner blow up the whale shark. Todd tries to lose weight.