Accidents can happen just like that. Jamie and Bas have everything in order: a baby on the way and a house of their own in Brabant. But then they run into Petra, who holds them responsible for the payment of a not insignificant sum of money. Petra and her eldest son, Lukas, have to figure out what is best to do with their prisoner.

Since Jacques van Iersel's disappearance, The Baroness has been battling Junior for leadership of the drug gang. Jamie is trapped in the fish shop with Lukas's dirty sandwiches. Her only way out is to help Petra act as an interpreter during a drug deal with the Chinese mafia. Just one small problem: Jamie doesn't speak Chinese.

Police officer Nick Backx has his own reasons for taking action against the Brabant drug industry. But his position on the Taskforce doesn't make it easy for him. Petra, at her wit's end, is looking for The Pension and pays a visit to the man who launders everything: The Painter. Lukas and Jamie grow closer when Petra sends them out to secure a small warehouse for The Baroness.