Molly, Cynthia and Loren all take a trip to a nudist resort where the women desperately need bra fittings. As the only people with clothes on, the Divas are fish out of water...but they learn to swim.

Cynthia and Molly become fascinated by the local motorcycle scene and hope to win new clients by making over some rough biker chicks. To gain some "street cred," they even try firsthand learning how to ride a "Hog."

After realizing that their current TV ad is old and embarrassing, Molly and Cynthia get ready to direct a fresh new commercial for LiviRae Lingerie. Meanwhile, the Double Divas also consider opening a shop in the upscale Atlanta neighborhood of Buckhead...but the ladies are not entirely sure they will fit in.