Suspended, David investigates with his daughter the disappearance of an Indigenous chief in Gaspésie, amid family and cultural tensions.

Pipeline tensions and political pressure mount as the team takes risks to earn the community's trust and move the investigation forward.

At the Assembly of First Nations, two premiers and lobbyists join the debate on the pipeline.