With Captain Duquette's agreement, Pelletier investigates with Sergeant Évelyne Dumoulin.

Pelletier and Évelyne discover concrete evidence that gives a new angle to the investigation.

Benjamin has been closely pursued by Pelletier and Évelyne since shocking revelations about him.