Lucy proves to El Gancho that the man he's protecting is beyond saving, then offers Ismael a gesture of goodwill. Meanwhile, Elizabeth teaches the traitor a lesson, and Diana is willing to risk everything for love.

Roberta manages to convince the president to order an inspection, catching Cifuentes completely off guard. A phone call manages to warn Laura, while Horacio brings the Parcero some very bad news.

Elizabeth and her allies are ready to storm the hideout of Eréndira's killer. The Jaguar has a dangerous erotic dream, and when he decides to leave his confinement, he is met with an unexpected surprise.