Nanna's past at the closed facility begins to catch up with her. Nanna and Lasse's relationship is affected by Nanna's changing moods. So when Nanna suddenly has to look after her niece, Lasse decides to go to a party with all his colleagues, where he lets loose and vents his frustrations.

Lasse is weighed down by his own guilty conscience. Nanna receives a job offer she cannot refuse, which distracts her from her other commitments. Lasse gets into a collision with a colleague and ends up saying something he cannot take back.

Nanna finds it difficult to forgive Lasse's infidelity. All of Nanna's problems and secrets begin to collide with each other. Nanna finds it difficult to keep track of everything. Lasse is called to a meeting about the new sous chef position, which is suddenly interrupted.