Philippe's mother, Irène Michel, again asks him to look after his half-brother, who has gotten himself into trouble. Denys Marchand and Gabriel Goulet arrange a meeting with Vincent Caron in the hopes of calming things down. Dan Murphy is irritated that Noah persists in seeing Léonie.

Philippe continues to have trouble because of his half-brother. Dan Murphy arranges a meeting with Tommy to discuss the relationship between their children. He also asks Cedric to meet with Joseph Petit-Frère to confirm his suspicions about the Jewels. Christian calls a meeting to tell the team members to get their personal lives in order immediately.

Gabriel tells Karine that she and he are about to change their lives. Myriam Dion, from Internal Affairs, wants to ask Mathilde and Tommy a few questions. Bénédicte uses the pretext of interior decorating to invite herself over to Karine's. Craig, from Homicide, comes to share information with Christian and Tommy.