Jeremiah's trial resumes and the young accused makes an unexpected statement.A new index, intended for the investigator Dupuis, is discovered in the stable. Andrée attends the search, believing her baby is safe with her father.An important appointment changes the plans of Alex, who decides to entrust Gustave to Lyne. Christian must face his boss, visibly dissatisfied with having a former prisoner among his employees.His superior seems determined to make his life hard. Ludovic invites Claire home for the first time, but their romantic rendezvous is interrupted abruptly.

Claire reacts strongly to the latest events, but can count on the support of her family. Ludovic informs Bobby Lambert-Prescott of developments concerning Dr. Laramée. Bobby feels betrayed by Jeremy.Bruce arrives without announcing himself at Mathilde's;a surprise awaits him. Flavie joins her mother to share with her the results of the medical tests she underwent in Dakar.

Samantha and Jean-François are increasingly worried about Simone's prolonged absence. The investigator Dupuis questions Jeremy, who is incarcerated. He strongly suspects him of being behind the disappearance of the girl. Despite her reluctance, Claire also visits Jeremiah in the penitentiary. She is destabilized by a request from her grandson. Jocelyne learns a staggering news by her brother Maxence, who is passing through Mémoires vives.