Karine worries about her mother, of whom she has no news. Torn between Ludovic and Christian, Claire makes a big decision. Jean-François returns very shaken from his weekend in prison.

Claire and Laurie have a discussion about Jeremiah. Jean-François worries about Simone, who always seems to be in love with Jeremy.

Bobby Lambert-Prescott is unmasked and taken back to the detention center.Dr. Melikov advises Dupuis that the criminal has left "a gift" for him.Jeremy bids farewell to Dr. Laramée, leaving her alone and in bad shape.Does he wish for his death?