After the new mayor of La Moneda strikes a deal with a dangerous new drug cartel, rancher Don Neto and his protégé Lupe's lives are transformed.

As a war to control the north breaks out between drug cartels, Lupe struggles to understand his new life as a Coyotl.

After learning the truth about Lupe, Joe helps him hide in a secret location. As Cimarrón takes over contested land, Jenni gets closer to Armadillo.