Olec is overreacting to the threat of nuclear war, and Per is confronted with his escalating anger problem.

Per agrees to try anger management classes, while Olec seeks professional help when he discovers mold in the kitchen.

Olec struggles to make the right choices on his way back to the theater stage, and Per has gone on a real spree after a humid night on the town.