Nico's night with Juanita is discovered by Paulina. Shaio tries to convince Berny to stay in Colombia. Joaquín leaves Nico with financial oversight.

Kelly steals the show at the calendar launch party, as Shaio discovers the depth of Nico's betrayal. Juanita seeks comfort in Elver.

A trip to Italy reveals secrets between Vanessa and Berny. Shaio's confession to Laura unveils a new heartbreak for Nico. Kelly uses her new power.