An unexpected face gives Édgar a new opportunity. Shaio is forced into a corner. Óscar and Juanita get a shock.

Shaio hatches a plan to get out of an impossible task. Édgar and Nayibe collaborate on a new project. Kelly finds herself trapped.

Nico and Juanita are unfortunate victims of someone else's plan. Kelly's ingenuity saves her a trip. Hollman forces Elver's hand.