Nayibe and Édgar form an alliance, but a surprising figure thwarts their plans. Vanessa receives an opportunity from an unlikely place.

Vanessa and Kelly's relationship takes a hit. Shaio suffers an unexpected setback. Desperate for support, Kelly confesses her past to Édgar.

Édgar's meddling risks Shaio's relationships. The Domínguezes must eliminate a threat. Nayibe is visited by a ghost from the past.