A murder on the base forces Colonel Craig to hand over leadership to Louis-Philippe Savard. He will now have to concentrate on the JTF 16 unit of which the victim was a part. Everything opposes him to Savard who has a totally different vision of the army.

Louis-Philippe Savard, already in hot water, must answer for his actions. Dallaire continues to focus on recruits. His excesses reach the ears of Savard who intends to demonstrate that times are changing, but he will have a lot to do.

Savard asks Kim from the military police to help him with a personal matter. The recruits have had enough of Rose's attitude and mandate Mick to take charge. Craig tells Savard that Dallaire will stay on base, whether he likes it or not.