There is a school show and Ole Martin wants to perform, but then the children have to deal with Amalie, and Svein has to overcome his fear of Inger and horses.

Siri has a new job at Dagsrevyen. Ole Martin has turned 13 and needs to develop a healthy view of women, but a Swedish rock legend changes everything.

Simone, 17, has to go undercover. Ole Martin puts together a rock band, while dad Svein meets the king himself.