Simone gets unexpected help with the radio documentary. Ole Martin struggles to get forgiveness from Simran.

Znikk Znakk will decide the future of NRK. Svein follows Inger on a bully course and picks up good advice along the way. Ole Martin tries his hand at an audition.

There is a school show and Ole Martin wants to perform, but then the children have to deal with Amalie, and Svein has to overcome his fear of Inger and horses.