Simone and Siri settle a showdown with each other once and for all. Ole Martin and Svein go to a pool party at Tore and Preben's.

Simone gets unexpected help with the radio documentary. Ole Martin struggles to get forgiveness from Simran.

Znikk Znakk will decide the future of NRK. Svein follows Inger on a bully course and picks up good advice along the way. Ole Martin tries his hand at an audition.