Ole Martin is invited into the boys' crazy world. Simone and Liv visit the right-wing headquarters and Siri takes up the fight against video violence in NRK.

Simone and Siri settle a showdown with each other once and for all. Ole Martin and Svein go to a pool party at Tore and Preben's.

Simone gets unexpected help with the radio documentary. Ole Martin struggles to get forgiveness from Simran.