Siri invites to dinner to get Simone back on track and Ole Martin makes cunning plans to win Preben's friendship.

Ole Martin is invited into the boys' crazy world. Simone and Liv visit the right-wing headquarters and Siri takes up the fight against video violence in NRK.

Simone and Siri settle a showdown with each other once and for all. Ole Martin and Svein go to a pool party at Tore and Preben's.