The police face hatred from the entire nation because Scrooge keeps getting away; Arno invents an elaborate method for handing over money; the police get closer to Scrooge with the new negotiation tactics.

Arno and the police are both frustrated after their many respective failures but are not ready to give up yet. In the showdown, Arno once again tries his luck, but the other side is prepared this time.