The day ends and no baby has been baptised. Instead, Lars hosts a party on his boat, but Balder interrupts the karaoke to share something with everyone. Back in the 1990s, Balder and Bjørnar nearly escape a police raid.

The events of the failed christening have Helle ready to leave Balder, but he gets one last chance to make things right. In the past, Lars and Bjørnar are arrested outside Remy's sex shop with a van full of illegal porn.