In the 1980s, Balder feels embarrassed when his friends find one of his father's films. Back at the christening party, Balder locks up Bjørnar in the basement when he threatens to disclose Balder's yet another secret.

Balder makes an aggressive attempt to finish the christening quickly. In the 1990s, Norway bans pornographic films, forcing Anne-Lise to return to her teaching job. Back at the christening, Balder finally loses it completely.

The day ends and no baby has been baptised. Instead, Lars hosts a party on his boat, but Balder interrupts the karaoke to share something with everyone. Back in the 1990s, Balder and Bjørnar nearly escape a police raid.