Barnaby Husk has collapsed with sickness and Dick surmises it is the yellow plague. Isaac Rag ignores Dick's warnings and flees the Fox, while Husk recovers just in time to try and kidnap the German aristocratic boy.

Glutton's Godmother, the Dutches of Durham is coming for a visit. Since his letters have let her to believe Glutton is married, his accomplice Simon Gooch proposes his sister could pose as Lady Glutton. By an unfortunate order of events, Turpin and Swiftnick are robbing the Gooches just when Glutton's men come to fetch his pretend wife, and Dick ends up in drag.

Swiftnick frees Aphrina, a gypsy girl from a forester's trap. In order to prove to her tribe he has not shamed the girl, Swiftnick must face three ordeals chosen by fate. As Swiftnick is already wounded, Turpin steps in to face the tasks instead.