In 1995, Yvonne is desperate to move house and start a family, and the pressure has started to affect Gary's "performance". In order to test his equipment, he goes back to 1941 to visit Phoebe, and finds she has a new admirer, a Czechoslovakian soldier named Ludo.

In 1995, Gary's present-day marriage to Yvonne is under strain, and things only get worse when Gary is convicted of drink-driving, and loses his driving license and then his job. In 1941, Phoebe begins to warm to Gary again, and they begin to consider a possible future together.

Gary talks Ron into giving him a pretend job as a cover for his time travelling, but when Gary's constantly "working late", Ron starts to pay the price. Facing pivotal points in both his relationships, Gary agrees to have meals with both Yvonne and Phoebe at the same time... but 53 years apart!