Eva travels to Copenhagen to become pregnant. She has doubts about the choice of sperm donor and seeks him out without revealing why. Everything is going well, until he shows up in Stockholm, unaware that she is pregnant and that he is the father.

Eva runs after Mads to get more information about her donor. But she develops feelings for him and throws him into a panic. James' eternal search for love continues in a downward spiral.

Eva visits Mads in Copenhagen to perhaps tell him her secret. But then Mads tells her something that changes everything. Inger feels lonely and just wants to take a vacation from retirement.