While Max and Thea work hard to make the partnership work, a German tourist is found killed by a polar bear.

Someone has tampered with the seed in the seed bank in Svalbard. The trail for Victor leads towards Brussels, but Thea would rather send Max to hospital.

The investigation leads Max and Thea to a department store on the outskirts of Brussels. Someone has followed them from Svalbard.