Émile learns of an order to eliminate Rachel. Rachel, for her part, informs the CIA that she believes they were misinformed by another of their sources in the Canadian government.

Bartoli orders the SSC to stop protecting the Chadli and abandon them to their fate. The Shammarian secret service's plan in Canada is becoming clearer. Irene is still being held by the Shammarians, and Émile and Logan are trying to find her.

Rachel's return home disrupts everyone's schedules and the lives of those around her. Hunting the mole becomes priority number one, leaving the Shamarian secret service free to advance their plan.