An earthquake shakes Peru and the bad girl is shaken by her past. Ricardo stays in London for a while, worried about Juan's health, who will receive an order from an unexpected client.

Ricardo's return to Paris brings a job promotion and a new opportunity to visit London. For the bad girl, living with Mr. Richardson is untenable. Knowing Ricardo nearby, he does not hesitate to resort to his help to devise an escape.

Ricardo is dejected by the fate of Juan and by the worrying injury of the bad girl. Hidden, he assists her in her healing and one more of her transformations. Taking advantage of the proximity, he will try to convince her to run away with him.