Ricardo can't stop thinking about 'the bad girl'. While in París, she asks him out every day. Furthermore, Arlette will do whatever it takes to escape her commitment to the MIR. Ricardo is completely in love.

The bad girl tests her stamina by having to go through heavy training. Not being that skilled, he uses his lies to meet people outside of the camp. In addition, she is still hurt by Ricardo and does not answer his letters.

Ricardo gets the job he dreamed of and tries to maintain a relationship with Carmencita but he can't get Arlette out of his mind. Paul has something important to tell Ricardo that will change their lives forever.