Félix and Édouard find themselves in the middle of an armed altercation between Cormier and Roméo.

Gingras orders the arrest of Lapierre, although Surprenant finds this hasty.

Incredulous at Lapierre's arrest, Surprenant continues the investigation alone.