The disappearance of Rosalie, the mayor's daughter, forces Surprenant to cancel his vacation.

Rosalie is found murdered on the beach in what appears to be a set-up.

Félix and Édouard find themselves in the middle of an armed altercation between Cormier and Roméo.