Geneviève returns to Étincelle. Sophie wants to get sterilized, but it is complicated. To make it possible, she makes a surprising deal.

A chaotic dinner rekindles Sophie's hope of finding Geneviève. Vicky learns more about the motivational speakers' organization.

Sophie and Vicky plan a fake conference to infiltrate a gathering of motivational speakers and find Geneviève. The Big Boss is revealed.