Sophie and Vicky infiltrate the Carrousel. Geneviève, initially hesitant, realizes who the real Étincelle is. The Big Boss has been ousted.

The girls' infiltration mission turns into a hostage situation. The conspiracy between the government and motivators is exposed.