The story of Oliver's real father hits the front pages. Jackie is hit hard as the adoption is halted. Oliver is in the finals, but is struggling outside of the rink. Tom believes the kingpin might be someone everybody knows in town.

Oliver is sick of school and gets an apprenticeship at Bondesen Byg. Martin is living by himself, and things are not better at the office. Tom's investigation is falling apart, but an interesting wiretap provides a chance to crack the case.

Bondy provides Martin with some shady help, which drives Jackie farther away. A disturbing piece of information makes Oliver lose his head, with potentially damaging consequences to follow. Tom's investigation is starting to yield results.