Gabrielle measures the impact of her actions and experiences many upheavals. At Le Citadin, Joe and Rémi welcome a worried father and his schizophrenic daughter who have recently left a sect. Laurent and Daniel are losing their temper, nothing is going well with the Roys.

Armand Bussières is officially wanted by the police. Joe and Luc meet their lawyer; they face several charges. Beth wants to go into business with Miranda. A former client shows up at Agnès threatening.

The police make a disturbing discovery in the clearing. Joe meets Brigitte, Rémi's mother. Beth doesn't appreciate Phil's incursion into her business project. Against all expectations, Agnès receives a surprise visit from Armand.