Attacked by thugs, Nina pulls through mysteriously. After losing the car, Nina, Hugo, and Fleur wander into a dolphinarium where they meet Colombe and her team of angry animal rights activists.

Fleur gets sick. Nina and Hugo need to find a pig farm to help her. But the owner has other plans.

After freeing Fleur and the other pigs, Nina and Hugo continue their trip towards the Pyrenees shelter. But they do not go unnoticed.