Ema and Milan continue to meet anonymously, in the dark. Sarka and Jakub try to stay friends.

Milan reveals to Ema that he's married. Jakub takes a job at the ad agency where Sarka works. Ema decides to get a nose job.

Ema's surgery doesn't go well and she slips into a coma. Meanwhile, Sarka begins a romance with an older client, Jiri.