Murrieta and Carrillo's paths cross and they join forces to complete an important mission.

The Joaquines face off with the Rangers in an ambush. Both Murrieta and Carrillo come face to face with their enemies.

Murrieta must dig into his past to save Adela before the Rangers find out where they are hiding.