Monica tries to make amends with her grandmother. Tommy sees opportunities when his parents consider taking a trip south.

Pål and Tommy finally manage to make amends, somehow. Together they go to Peggy Hund to get a pit bull for Tommy.

Pål must help Tommy pass a urine test. Monica struggles with withdrawal at Lissy's rehab and makes a very bold choice.