Manu's butterfly hunt is interrupted by a surprising discovery. Aki and Äijä string perch in the north while Riikka tests the fishing spots on the west coast. Turuset go for a double catch.

Riika's adventures in Merimasku continue. Aki and Äijä enjoy the last day of their trip to Norway, Turuset's successful bear hunt. Manu asks for deer in his own special way.

Riikka travels to Gotland to hunt sea trout. Aki, Emilia and Äijä set off to conquer the Lofoten Islands, Sanna to the summit of Muotkatunturi. Manu expands his deer hunting to the next plot.