Although the BEI has accumulated a lot of evidence, new information will confuse their cards and the course of the investigation.

Deux choses relient les victimes retrouvées à l'île Notre-Dame : être policier et avoir laissé une lettre de suicide après leur disparition.

While new evidence further incriminates Poupart, Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.