Alexia and Claireparker are driving the rest of the team mad with their constant childish competitions to prove which one of them is the best.Meanwhile, Romford and Riley unwittingly bring a terrifying bug into the console after a session of online play. They are instructed by the Quartermaster to fumigate the console, whilst the rest of the gang hide away in the training room. To make it more bearable, the training room will become a country meadow and they can have a camping holiday.What with Aethelwynne's bad packing, Alexia and Claireparker's constant competing, and Rex's return to nature, it isn't a restful holiday by any means, and they are desperate to return to the console. But how long will it take Romford and Riley to get rid of the bug?

A lightning storm in the real world has a disastrous effect on Claireparker, when everyone in the console seems to forget she even exists. It will take all her skill and ingenuity to make herself memorable before she disappears forever.

After entering the portal, Sgt Riley realises something is not quite right with the gang and that he has accidentally entered a parallel console. At first it seems far better than home, but after a while the novelty begins to wear off. Meanwhile, the gang and the newly powerful Kiki have to slow Rex down after he eats a super-speed pear in his game.