Gerda struggles with moral hangovers on top of the night's hardships. Allan also has a hangover and comes into the police spotlight when he goes on a very special hunt.

Pastor-Per and Maria are taken to the hospital, but are interrupted from an unexpected side. At the same time, Gerda must crawl to the cross and come to Martin and Allan's rescue.

The family is being held in an iron grip by the bank and cannot afford the Lithuanians they usually hire. Allan is released from prison, but nothing is as it used to be at home.