The minks are sick, and how does Allan raise money for medicine without Martin discovering it? At the same time, Martin is trying to get rid of the prosthetic leg.

Niller and Jakob get an alternative father-and-son talk, while Martin basks in his father's recognition and gets a date in the house. However, his good humor fades quickly.

Martin sincerely regrets that he promised a VAT-free Monday when Svenning shows up at the mill, and finally Thordis gets wiser to Torben's fate.