Remi Bouchard is arrested over Chloe's disappearance but Lise isn't sure that he's guilty.

Clovis and Lise's investigation seems to indicate that Remi Bouchard is telling the truth.

A major breakthrough occurs. It seems the same perpetrator's to blame as 15 years earlier.