Jasmine has to apologize for injuring an opponent in ringette. Should Josée admit to Mégane that she sings badly or let her humiliate herself in front of the judges of the show "Les petits prodiges"?

Kamyar and Nadine take advantage of a BBQ to introduce their friend Martin to Josée. Annie and Philippe sneak away to take a nap with Édouard, forgetting to turn off the video monitor .

It's impossible to take time off from the children for a dinner with adults. As Kamyar worries about Jasmine, who is at a teenage party, Annie doubts her own father's skills to take care of Edward.